An- und Abreise

  

Anreise: ab 15:00 Uhr Apartment und ab 14:00 Uhr Doppelzimmer.

Arrivo: dalle ore 15:00 Appartamento e dalle ore 14:00 camera matrimoniale

 

Abreise: bis 10:00 Uhr Apartment und Doppelzimmer.

Partenza: fino alle ore 10:00 appartamento e camera matrimoniale

 

Bei einer Anreise nach 18:00 Uhr bitten wir Sie, uns telefonisch zu benachrichtigen.

Es ist ein kostenloser Autostellplatz an der Unterkunft vorhanden.

Tiere sind im Frühstücksraum nicht erlaubt.

 

Se prevedi di arrivare dopo le ore 18:00, Vi preghiamo di avvisarci telefonicamente.

Parcheggio gratuitamente in loco.

Gli animali non sono ammessi nella sala colazione.

 

Bitte beachten Sie, dass wir an keinem Kreditkartensystem angeschlossen sind.

Für die Begleichung der Rechnung akzeptieren wir ausschließlich Bargeld.

 

Si prega di notare che non siamo collegati ad alcun sistema di carte di credito.

Accettiamo solo contanti per saldare il conto.

 

CORONA SONDER-STORNOBEDINGUNGEN - CONDIZIONI SPECIALI DI CANCELLAZIONE (Covid)

 

gültig bis zum 1. März 2022 - valido fino al 1 marzo 2022

  • Bis 7 Tage vor Anreise können Sie kostenfrei stornieren oder umbuchen
  • Puoi cancellare o riprenotare gratuitamente fino a 7 giorni prima dell'arrivo
  • Für die Buchung ist KEIN Angeld erforderlich. Sie zahlen in Bar in der Unterkunft
  • Nessun acconto è richiesto per la prenotazione. Lei paga in contanti in loco.

Bei Stornierungen von weniger als 7 Tagen vor Anreise bzw. Nichtanreise berechnen wir 50% des Gesamtbetrages
bei den Apartments und die erste Nacht bei den Doppelzimmern*.

Per cancellazioni a meno di 7 giorni dall'arrivo o no-show addebitiamo il 50% dell'importo totale per gli appartamenti
e la prima notte nelle camere matrimoniali*.

*Wird nicht berechnet, falls Südtirol oder Ihre Heimatgemeinde in den letzten 7 Tagen vor der geplanten Anreise als
Risikogebiet eingestuft worden ist.

Non verrà calcolato se l'Alto Adige o il vostro comune di residenza è stato classificato come zona a rischio negli
ultimi 7 giorni prima dell'arrivo previsto.

Stornierungen sind nur in schriftlicher Form gültig. Für Fragen und mehr Informationen sind wir gerne für Sie da.

Le cancellazioni sono valide solo per iscritto. Siamo lieti di rispondere a qualsiasi domanda o fornire ulteriori informazioni.


Stornobedingungen gemäß Art,1382 ZGB/Condizioni di cancellazione ai sensi art. 1382 CC:

 

Es steht kein Rücktrittsrecht im Sinne des italienischen Konsumentenschutzkodexes zu.

Dennoch räumen wir Ihnen ein Rücktrittsrecht zu folgenden Stornobedingungen ein. Bis spätestens 30 Tage vor dem
Ankunftstag kann die Reservierung ohne Entrichtung einer Stornogebühr aufgelöst werden.

 

Ai sensi del Codice del Consumo italiano non è previsto il diritto di cancellazione. Tuttavia, il nostro albergo permette la
cancellazione alle seguenti condizioni. La prenotazione può essere cancellata fino a
30 giorni prima dell’arrivo
senza pagare alcuna penale.

Buchung Apartment – prenotazione appartamento:

  • Stornierung bis spätestens 30 Tage vor dem Ankunftstag: 50% der vereinbarten Gesamtsumme.
  • Cancellazione entro e non oltre 30 giorni prima del giorno di arrivo: 50% dell'importo totale concordato.

Buchung Doppelzimmer – prenotazione camera matrimoniale

  • Stornierung bis spätestens 30 Tage vor dem Ankunftstag: die erste Nacht wird berechnet.
  • Cancellazione entro e non oltre 30 giorni prima del giorno di arrivo: verrà addebitata la prima notte.

Das Angeld von 50% des Gesamtpreises verbleibt bei Stornierung oder Nicht-Erscheinen des Gastes („no Show“) in jedem
Fall zur Gänze beim Beherbergungsbetrieb. 
Bei vorzeitiger Abreise des Gastes ist das Entgelt für den gesamten Buchungszeitraum
in voller Höhe geschuldet. 
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Sie Ihren Urlaub später oder gar nicht antreten können!
Vielleicht finden wir gemeinsam eine Lösung.

 

La caparra del 50% del prezzo totale resta integralmente alla struttura ricettiva in caso di cancellazione o mancata
presentazione da parte dell'ospite ("no show"). 
In caso di partenza anticipata dell'ospite, la quota è dovuta per intero per
l'intero periodo di prenotazione. 
Vi preghiamo di informarci in tempo utile se potrete iniziare la vostra vacanza più tardi o per
niente!
Forse possiamo trovare una soluzione insieme.

 

Buchungen:

Für eine verbindliche Buchung akzeptieren wir nur schriftliche Reservierungen (E-Mail).
Wir bestätigen die Buchung schriftlich - erst ab diesem Zeitpunkt ist die Buchung gültig.


Prenotazioni:

Per una prenotazione vincolante, accettiamo solo prenotazioni scritte (e-mail).

Confermiamo la prenotazione per iscritto - la prenotazione è valida solo da questo momento.

 

Wichtig:

Diese Stornokonditionen sind unabhängig davon, ob das stornierte Apartment oder Zimmer wieder ganz oder auch nur teilweise
weitervermietet werden.


Importante:

Queste condizioni di cancellazione sono indipendenti dal fatto che l'appartamento o la camera cancellati venga riaffittato
in tutto o in parte.

 

Für Inhalte externer Links übernehmen wir, trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle, keine Haftung.
Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.    

 

Nonostante un attento controllo dei contenuti, non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto dei link esterni.

I gestori delle pagine collegate sono gli unici responsabili del loro contenuto.


Wichtig:  

Bei der Überweisung geben Sie bitte als Überweisungsgrund den Begriff: 
Angeld Reservierung und den Reisezeitraum an


Importante:

Quando si effettua un trasferimento, indicare quanto segue come motivo del trasferimento:

Prenotazione caparra e periodo di viaggio

 

Wir bitten Sie, die Endabrechnung in BAR zu begleichen. Auf Wunsch können Sie auch gerne eine Überweisung vor Ihrer Ankunft leisten.
Bei Anzahlung von 50% des Gesamtpreises bitten wir Sie 30 Tage vor Ankunft auf unser angeführtes Konto zu überweisen. 


Vi chiediamo di pagare il conto finale in CONTANTI. Se lo desideri, puoi anche effettuare un bonifico bancario prima del tuo arrivo.
Vi chiediamo di trasferire un acconto del 50% del prezzo totale sul nostro conto specificato 30 giorni prima dell'arrivo.